KKTV 譯者心聲老實說！ 2021 日劇翻譯作品重點回顧

觀眾們不知道的有關「翻譯日劇」的那些事！大家追日劇最需要的字幕，都是譯者們花盡心思、絞盡腦汁、字句斟酌才產出的，就是為了想讓每一句台詞貼近劇組最想呈現的樣貌。專業譯者李冠潔要大家從不同視角，回顧2021 印象深刻的跟播與精選日劇，分享翻譯工作的酸甜苦辣。觀眾們不知道的有關「翻譯日劇」的那些事！大家追日劇最需要的字幕，都是譯者們花盡心思、絞盡腦汁、字句斟酌才產出的，就是為了想讓每一句台詞貼近劇組最想呈現的樣貌。專業譯者李冠潔要大家從不同視角，回顧2021 印象深刻的跟播與精選日劇，分享翻譯工作的酸甜苦辣。觀眾們不知道的有關「翻譯日劇」的那些事！大家追日劇最需要的字幕，都是譯者們花盡心思、絞盡腦汁、字句斟酌才產出的，就是為了想讓每一句台詞貼近劇組最想呈現的樣貌。專業譯者李冠潔要大家從不同視角，回顧2021 印象深刻的跟播與精選日劇，分享翻譯工作的酸甜苦辣。